Güç iletim kulesi, telekomünikasyon kulesi, bina çelik yapı üreticisi - Qingdao Mingzhu

Qingdao Mingzhu Steel Structure Co., Ltd. Çin Sanayi ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı tarafından "Küçük Dev" ve gizli şampiyonlar kuruluşu ile ödüllendirildi.
按照工信部的定义, 专精特新企业是指"专业化、精细化、特色化、新颖化"的中小企业 (yeni ve benzersiz ürünler üreten uzmanlaşmış ve sofistike işletmeler)。

而专精特新企业中的佼佼者则被称为 “小巨人”，是专注于细分市场、创新能力强、市场占有率高、掌握关键核心技术、质量效益优的排头兵企业。
"Küçük devler" tipik olarak niş sektörlerde uzmanlaşır, yüksek pazar paylarına sahiptir ve güçlü yenilikçi kapasiteye sahiptir.
这些企业生产的或许只是一个小小的零部件或者专于某种技术，平常注意不到，但它们却在我们日常生活或生产中不可或缺，甚至发挥着举足轻重的作用，这就是“小巨人”的意义。

这些企业在一定程度上和德国管理学家赫尔曼·西蒙提出的 “隐形冠军”企业类似，是指那些不为公众所熟知，却在某个细分行业或市场占据领先地位，拥有核心竞争力和明确战略的中小型企业。
Bu "küçük devler", Alman yazar Hermann Simon tarafından Almanya'daki küçük, son derece uzmanlaşmış dünya pazar liderlerini tanımlamak için kullanılan bir terim olan "gizli şampiyonlar"a benzer.

Bu yılki Hükümet Çalışma Raporu, Çin'in yeni ve benzersiz ürünler üreten uzmanlaşmış ve sofistike işletmeleri beslemek için çalışacağını ve onlara finansman, personel ve iş kuluçka platformlarının geliştirilmesi açısından daha fazla destek sağlayacağını belirtiyor.

《“十四五”促进中小企业发展规划》中也明确提出，力争到2025年，推动形成一百万家创新型中小企业、十万家“专精特新”中小企业、一万家专精特新“小巨人”企业。
Çin, genişleyen sanayi ekonomisinde KOBİ'lerin canlılığını tetiklemeye yönelik iddialı bir planın ortasında, 2021'den 2025'e kadar 1 milyon yenilikçi KOBİ'yi, yeni ve benzersiz ürünler üreten 100.000 uzman ve sofistike işletmeyi ve 10.000 "küçük devi" beslemeyi hedefliyor.

申请成为专精特新企业需要满足一系列的基本培育条件，例如截至上年末的近2年主营业务收入或净利润的平均增长率达到5%以上，企业资产负债率不高于70%。
Son iki yıldaki ana işletme gelirinin veya net kârının yıllık ortalama en az yüzde 5'lik bir büyüme oranını görmeleri gerekir. Ve aktif-pasif oranı yüzde 70'in üzerinde değil.

其中一个指标是创新能力，企业需要最少拥有有效发明专利2项或其它同等创新能力才能申请。 此外，还需要保证一定比例的科研经费支出。
Daha da önemlisi, iki geçerli buluş patentine veya inovasyon yeteneklerinin diğer benzer kanıtlarına sahip olmaları gerekir. Ayrıca belirli bir düzeyde araştırma ve geliştirme harcamalarını sürdürmeleri gerekir.

正如工信部副部长徐晓兰所说，“如果把一条产业链打开来看，都能发现无数的中小企业在做支撑，我们的产业链经受住了疫情的冲击，很大程度上也归因于我国中小企业在产业布局上之深、之广。 ”
Sanayi ve Bilgi Teknolojileri Bakan Yardımcısı Xu Xiaolan, "Çin'deki bir sanayi zincirine rastgele bakarsanız, dahil olan sayısız dinamik küçük oyuncu bulacaksınız. Çin'in sanayi zincirleri, büyük ölçüde küçük ve orta ölçekli işletme endüstrilerinin derinliği ve genişliği nedeniyle COVID-19 salgınının zorluklarına dayandı."



Zheshang Securities'in baş ekonomisti Li Chao, "Ülkedeki bazı zayıf nişleri doldurabilen küçük dev şirketler, sanayi ve tedarik zincirlerini iyileştirmeye yardımcı olacak ve Çin'in bir üretim merkezi olmasını sağlayacak" dedi.

“国家支持小巨人企业的最新举措，将帮助他们在日益激烈的全球竞争中实现技术突破、创新和升级，提升核心竞争力。 ”
Li, "Ülkenin küçük dev şirketleri desteklemeye yönelik son hamlesi, teknolojik atılımlar, yenilikler ve yükseltmeler elde etmelerine ve artan küresel rekabet karşısında temel rekabet güçlerini artırmalarına yardımcı olacak" dedi.